Bienvenue! Welcome!

L'équipe de natation, l'équipe de plongeon et l'équipe de waterpolo de Pincourt, Québec		The swim team, dive team and waterpolo team of Pincourt, Québec
Bienvenue à notre site web!		Welcome to our website!
Horaire d'été revisé Cliquez pour voir le document		Revised Summer Schedule Click to view the document
De nouveau pour 2009 - nage synchronisé - New for 2009 - synchro swimming
Pour reçevoir nos bulletins par courriel To receive our bulletins by e-mail Merci à tous nos bénévoles! Thanks to all our volunteers! Inscrivez-vous au site web.... et vous aurez access à notre album photo. Register for the web site.... and you will have access to our photo album.		Les équipes 2008 - The teams 2008
Événements spéciaux 2009 4 juillet - Journée Aquafun 7 juillet - Journée de la photo 18 juillet - Nage-o-thon/plonge-o-thon & soirée des ados 16 août - BBQ de fermeture et gala Méritas		Special Events 2009 July 4 - AquaFun Day July 7 - Photo Day July 18 - Swim-a-thon/dive-a-thon & teen evening August 16 - Closing BBQ and Awards Ceremony
Nos commanditaires pour 2009 - - Our sponsors for 2009
Votre Entreprise		Your Business

Bienvenue à notre site web!